-
1 mogoče
-
2 mogoče
-
3 mogoč
возможныйkakor hitro mogoče - как можно скорее (= раньше)nI mogoče - невозможно, нельзяali je mogoče?, ni mogoče? - неужели? -
4 possible
['posəbl]1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) možen2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) možen•- possibly* * *I [pɔsəbl]adjectiveas soon as possible — čim prej; takoj, ko bo mogočeII [pɔsəbl]nounkar je mogoče, možno; sport največje število točk; možen kandidat (športnik, član moštva) -
5 indeed
[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') seveda2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) zares2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') ni mogoče!* * *I [indí:d]adverbzares, resnično; vsekakor, seveda, kajpadayes, indeed! — vsekakor!, da, res!thank you very much indeed! — prisrčna hvala!who is he, indeed! — še vprašaš, kdo jeII [indí:d]interjectionzares!, kaj ne poveste!, ni mogoče!, ali res? -
6 possibly
1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') mogoče2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) možno; sploh* * *[pɔsəbli]adverbmogoče, morda, morebitihow can I possibly do it? — kako le naj bi to naredil? -
7 well
(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) imeti dobro/slabo mnenje o* * *I [wel]1.nounizvir, vrelec, studenec; vodnjak; figuratively začetek, praizvor; vrtina; jašek (v rudniku); globoka jama; tunel v snegu; architecture dušnik, prostor za dvigalo (lift), za stopnišče; ograjen prostor v sodni dvorani (za odvetnika); shramba za prtljago (v vozu, avtu); tintnik (v mizi); railway shramba za vodo; nautical shramba za ribe (na ladji); jašek za zaščito črpalkewell boring — vrtanje (studencev itd.)well-digger — kopač studencev, vodnjakovto sink a well — (iz)vrtati vodnjak;2.intransitive verbizvirati, vreti na dan, iztekati, brizgnitito well up — dvigniti se, privreti kviškuto well over — preliti se, razliti se; transitive verb pustiti izvirati ali tečiII [wel]1.adverbdobro, ugodno, primerno, pravilno; v redu; popolnoma, čisto, temeljito, pozorno, skrbno; zadostno, prilično, dosti; iskreno, prijateljsko, prisrčno; pametno, s premislekom, utemeljeno, upravičeno; verjetno, lahko mogoče, mordaas well — enako, prav tako; tudi; poleg tega, razen tega, kot tudiwell and good — dobro; sem zadovoljenwell away — daleč, na dalečas well as — prav tako kot, tako... kotwell done! — dobro storjeno!, odlično!, bravo!well met! — prihajaš kot naročen!to be well out of s.th. — imeti kaj srečno za sebojto come off well — dobro se odrezati, imeti srečoto do well — uspevati, prosperiratito stand well with s.o. — biti v dobrih odnosih s kom;2.adjectivedober, v dobrem stanju; ugoden; medicine zdrav, pri dobrem zdravjuthat's all very well but... — vse to je prav in lepo, toda...things are well with you — dobro gre za vas, stvari vam uspevajoit will be as well for you to know it — nič vam ne bo škodilo, če boste to vedeli;3.noundobro, blagor, blaginjalet well alone! figuratively ne vmešavaj se po nepotrebnem!; pusti pri miru!, ne vrtaj naprej!;4.interjectionno!, torej!, prav dobro!, neverjetno!; res?well! I never! — no, kaj takega pa še ne!well! don't cry! — no, no, nikar ne jokaj!well then? — no, in kaj (potem)? -
8 hiter
скорый, быстрыйhitro, hitro - скорее, скорей! -
9 izhajati
происходить (произойти), выходить (выйти), протекать (протечь)(prebiti) обходиться (обойтись)on izhaja iz kmečke družine - он происходит из крестьянской семьи, он крестьянского происхожденияz njim ni mogoče izhajati - с ним нельзя сладить (= ужиться)ne morem izhajati - brez tuje pomoči - я не могу обойтись без чужой помощи -
10 kako
как, каким, образом?kako ра а как же?kako se počutite - как поживаете?kako daleč je od tod do Moskve - как далеко отсюда до Москвы?kako star je - сколько ему лет?ne razumem, kako - je to bilo mogoče - не понимаю, как это было возможно -
11 kakor
какkakor koli - как-нибудь, кое-какnaj bo to kakor koli - как бы то ни было, каким бы то ни было образомkakor je živel, tako je umrl - как жил, так и умер -
12 kolikor
сколькоkolikor toliko - до некоторой степени, несколько, довольно -
13 malo
мело, немного, немножкоmalo, da ne - чуть не, едвa не, почти -
14 pomagati
помогать (помочь), оказывать помощьpomagati si medsebojno - оказывать взаимную помощь, помогать друг другуpomagajte mi - помогите мне!pomagajte mi dol (z drevesa, z voza) помогите мне сойти!kaj pomaga, če - что в том толку, если? -
15 pozneje
позднее, позже, затем -
16 prej(e)
прежде, раньше, ранее, заранее, предварительноčim prej(e), tem bolje - чем раньше, тем лучшеprej(e) ali slej - рано или поздно, в конце концовkdor prej(e) - pride, prej(e) - melje - кто первéе тот и правее -
17 priklicati
призвать (призывать), ' дозваться -
18 strpeti
выдержать (выдерживать), снести (сносить) -
19 usoda
судьба, участь, удел, рокprepustiti koga njegovi usodi - оставить (= бросить) ко-го-л на произвол судьбы -
20 ves
весь, вся, всёves dan - весь день, целый деньvse, kar imam - всё, что у меня естьvsa stvar je v tem, da... всё дело в том, что...pri vsem tem - при всём том, всё же, наперекор всемуvse najboljše - всего лучшего!
См. также в других словарях:
mogóče — prisl. (ọ) 1. v povedni rabi, z nedoločnikom izraža možnost a) uresničitve: ni nam bilo mogoče počistiti sobe; ne vem, če bo mogoče priti pravočasno / elipt., ekspr. brž, prej, takoj ko bo mogoče, bom prišel b) da se s predmetom kaj godi, zgodi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mogòč — tudi mogóč óča e prid. (ȍ ọ; ọ̄ ọ) 1. ki glede na objektivne okoliščine lahko je, obstaja: kateri so mogoči vzroki, da motor ne vžge; napravite vse mogoče rešitve naloge / niti najmanjši dvom ni več mogoč; na to vprašanje je mogoč samo en… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pozitivízem — zma m (ȋ) 1. filoz. filozofska smer, ki zanika vsako spoznanje, ki ga ni mogoče dokazati: pozitivizem in pragmatizem / logični pozitivizem filozofska smer, ki iz znanosti izključuje vse, česar ni mogoče preveriti 2. metoda, ki se zavestno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šè — prisl. (ȅ) 1. izraža nadaljevanje trajanja, obstajanja česa: on še dela, živi; ali jo še poznaš; zgodaj je, vsi še spijo; kriza še traja; vstopnice so še v prodaji / bil je še dan, a v gozdu je bilo že temno; zunaj je še toplo / še je bolan; še… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stvár — í ž (ȃ) 1. kar je, obstaja ali se misli, da je, obstaja, in se pojmuje kot enota: ednina zaznamuje eno stvar 2. kar je samó snovno in se pojmuje kot enota: ljudje, stvari in pojavi / ekspr. v taborišču je človek postal stvar // kar je táko in ni … Slovar slovenskega knjižnega jezika
úp — a m (ȗ) 1. kar se upa: njegov up je bil beg; upi so se izpolnili, uresničili; ekspr. up se izjalovi, podre, razblini; mladostni upi so bili uničeni, ekspr. pokopani; zavreči nekdanje, vse upe; ekspr. slepiti se s praznimi upi; varljivi upi; upi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jože Javoršek — Infobox Writer name = Jože Javoršek caption = Jože Javoršek birth date = birth date|1920|10|20|mf=y birth place = Velike Lašče, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (now in Slovenia) death date = death date|1990|9|2|mf=y death place = Ljubljana … Wikipedia
bíti — bíjem nedov., 3. mn. stil. bijó; bìl (í ȋ) 1. močno, ostro zadevati se ob kaj: dež bije ob okna; plešoče noge bijejo ob tla; debele kaplje so mu bile v lice; veter jim bije v obraz; toča bije po strehi / preh., pesn. kolesa bijejo enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bŕž — prisl. (ȓ) 1. izraža, da se dejanje zgodi brez odlašanja: to reče in brž odide; brž razume; prinesi, pa brž; brž domov; brž, brž, čakajo te / glej, da se brž brž pobereš / pridi brž ko brž bržkobrž, na brž nabrž // izraža, da se dejanje zgodi v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hudíč — a m (í) 1. rel. duhovno bitje, ki biva zunaj vidne narave in pooseblja zlo: hudič ga zapeljuje; angeli in hudiči; imeti zveze s hudičem; črn, grd, hudoben kot hudič / prodati, zapisati se hudiču; izganjati hudiča / slika prikazuje Miklavža s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kólikor — vez. (ọ̑) 1. v primerjalnih odvisnih stavkih za izražanje sorazmernosti s količino ali mero, nakazano v nadrednem stavku: les, kolikor ga je treba, dobiš v zadrugi; plačaj toliko, kolikor je vredno; delam, kolikor morem; elipt. dohodkov je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
